| It's important to keep up appearances even if business is on the decline. | มันสำคัญที่ต้องคอยออกงานให้คนจำได้ ถึงธุรกิจจะอยู่ในช่วงขาลง |
| Oh, I'm sorry. Have to keep up appearances. Oh. | โอ้ว ขอโทษทีนะ ต้องทำให้ดูสมจริง |
| Oh, we keep up appearances, mostly because neither of us will give up the Fifth Avenue apartment. | โอ้ เราต้องเล่นละครกัน เพราะเราสองคนคงจะไม่ยอมยก อพาร์ทเม้นต์ที่ ฟิฟต์ อเวนิว |
| I just had to keep up appearances, or so I thought. | ฉันแค่แกล้งทำ หรือไม่ฉันก็คิดแบบนั้น |
| Yeah, we can keep up appearances for Blair's sake. | เราสามารถไปให้ทันตามที่ แบลร์ต้องการนะ |
| Now, unfortunately, I have to keep up appearances at work, but we'll reconvene tomorrow at 8:00 A.M. | แย่จัง พอดีว่าฉันคงต้องรีบ ไปทำงานก่อนนะ เดี๋ยวไม่ทัน แต่เราจะมาคุยกันใหม่อีกที พรุ่งนี้ 8 โมงเช้า |
| It's the only way. You gotta keep up appearances. | ไม่มีทางเลือก อย่าหายหน้าไปบ่อยๆ |
| It's important to keep up appearances. | มันสำคัญมากที่จะต้องรักษาภาพลักษณ์ไว้ |
| All so that you can keep up appearances? | ทั้งหมดนั้นคุณแกล้งทำ |
| But we must keep up appearances. | เราต้องทำให้มันสมจริง |
| Yeah, I've gotta keep up appearances. | ใช่ ฉันไม่อยากขาดงาน |
| It's there you have to keep up appearances. | นายถึงยังต้องมาทำงาน |
*keep up appearances* ในภาษาไทย
*keep up appearances* ในภาษาจีน
*keep up appearances* ในภาษาฝรั่งเศส